Calcium turns sinister in left–right asymmetry