Magnetic substate populations of product nuclei in the 11B(d, p)12B reaction