The use of observed data for the initial-value problem in numerical weather prediction