Absorbed dose measurements external to thick shielding at a high energy proton accelerator: Comparison with Monte-Carlo calculations