The nature of the phase transition in lattice QCD with many flavours