The genetics and evolution of female choice