Direct evidence for chromospheric evaporation in a well-observed compact flare