Factors explaining the referral of the elderly to home nursing or home help