Structural Basis for Octameric Ring Formation and DNA Interaction of the Human Homologous-Pairing Protein Dmc1