On the modeling of the self-polarizing field for a coating of point polarizable species on an isotropic dielectric sphere