Playing tag with the yeast proteome