The 11.5 micrometer emission from carbon stars: Comparison with IR spectra of submicrometer-sized silicon carbide grains