Accelerated Finite-Volume Calculation of Transonic Potential Flows