Power stabilization method for a synchronously-pumped dye laser system