Multilevel description of the Rh isotopes in the interacting boson-fermion model