Particle activation and droplet growth processes in condensation nucleus counter—II. Experimental study