Seasonal herbivory and mortality compensation in a swan–pondweed system