The failure to obtain sexual isolation by artificial selection