X-ray evidence for a structural phase transition in the organic two-dimensional conductor (BEDT-TTF)2Cl04(C2H3Cl3)0.5