Fluctuations and distribution of measles virus antigens in chronically infected cells