The flow resistance of single DNA-grafted colloids as measured by optical tweezers