Free scanning of gratings produces patterned retinal exposure