Challenges of pain assessment in domestic animals