A Computational Model for Coupled Membrane-Fluid Dynamics