Surface light-induced drift of a rarefied gas