Experimental Evidence for Intraspecific Competition in a Lepidopteran Leaf Miner