Recognition of the Nonpolar Base 4-Methylindole in DNA by the DNA Repair Adenine Glycosylase MutY