Vesicular stomatitis virus and sindbis virus glycoprotein transport to the cell surface is inhibited by ionophores