The price of deriving the standard model from the string