The confining string from the soft dilaton theorem