Nonthermal mixing mechanism in a diffusion-cooled hot-electron detector