Simultaneous determination of volatile and non-volatile acidic fermentation products of anaerobes by capillary gas chromatography