Techniques for implementing an in vivo bone strain gage system