The origin of polynucleotide phosphorylase domains