Classical M-fivebrane dynamics and quantum N=2 Yang-Mills