Heavy quarkonia in a stochastic vacuum