Influence of bulk diffusion on the counterion polarization in a condensed counterion model