pptbar tH,H→τ+τ: toward a model independent determination of the Higgs boson couplings at the LHC