Calculation of emission spectra in terms of a stochastic relaxation model: Fe3+ in LiNbO3