Intrinsic broadening of the transverse momentum spectra in ultrarelativistic heavy-ion collisions?