A rapid and reliable method for PCR-based amplification of chromosomal and mitochondrial DNA from intact yeast cells