Absence of the tight junctional protein AF-6 disrupts epithelial cell–cell junctions and cell polarity during mouse development