Kinetic and hydrodynamic theories of nonequilibrium fluctuations