Cooperative luminescence in ytterbium-doped CsCdBr3