Quadrupole spin-flip in elastic scattering of nucleons