Magnetic resonance lifetimes as a bridge between transport and structural properties of natural porous media