The electronic structure of SrTiO3 from a direct-transition analysis of angle-resolved photoemission data