The metal-surface selection rule for infrared spectra of molecules adsorbed on small metal particles