Perturbed double-well system: The pendulum approximation and low-frequency effects