Relative anisotropies of plane waves and guided modes in thin orthorhombic plates: Implication for texture characterization